Tan perfecta como me la Imagine ♥♪: Folklore y transiciones (2003

El segundo álbum de Furtado, Folklore, fue lanzado el 25 de noviembre de 2003. La última pista del álbum, "Childhood Dreams", fue dedicada a su hija, Nevis. El álbum incluye el sencillo "Força" (que significa "fuerza" / "poder" o "usted puede hacerlo!" En portugués), que fue escrito para ser el himno oficial de la Eurocopa de 2004 que se celebró en Portugal. El 4 de julio de 2004, Furtado interpretó la canción en el Estádio da Luz en Lisboa en la ceremonia de clausura del campeonato.
El primer sencillo es "Powerless (Say What You Want)" y el segundo sencillo es la balada "Try". El álbum con otros 2 sencillos: "Explode" en 2004 y "The Grass Is Green en 2005, el cual sólo se vendió en Alemania. El álbum no tuvo tanto éxito como su debut, en parte debido al álbum con menos "sonido pegajoso", así como la no promoción de su sello discográfico DreamWorks Records. DreamWorks se ha acababa de vender a Universal Music Group. En 2005, DreamWorks Records, junto con muchos de sus artistas como Furtado, fue absorbida por Geffen Records.
"Powerless (Say What You Want)" fue remezclada más tarde, con el rockero colombiano Juanes, quien había trabajado previamente con Furtado en su tema "Fotografía". Los dos que colaboraron de nuevo en "Te Busqué", un sencillo en 2006 del álbum Loose.

Producción y lanzamiento

El título del álbum fue influido por la inmigración de los padres de Furtado hacia Canadá. "Cuando miro mis viejos álbumes de fotos, veo imágenes de la nueva casa, del nuevo auto y de las primeras experiencias, bastantes al estilo norteamericano, tales como ir al Kmart. Cuando tienes esto en la sangre, esto se convierte en tu propio folklore".
El álbum incluye los sencillos internacionales Powerless (Say What You Want), Try, y Força (que significa "fuerza" en portugués), el himno oficial de la Eurocopa de 2004. La mayoría de las canciones son melancólicas y con raíces portuguesas, lo que las hizo no muy factibles para la radio.
Otros sencillos fueron lanzados en ciertos territorios: Explode en Canadá y Europa, y The Grass Is Green en Alemania y Brasil.
El disco debutó en la posición 18 en las listas de álbumes canadienses vendiendo 10,400 copias.y en Estados Unidos en el 38, vendiendo 68,000 copias en su primera semana. Según Nielsen Soundscan, en enero de 2007, fueron vendidas 416,000 copias de Folklore en Estados Unidos
La gira de promoción de Foklore fue llamada "Come as You Are Tour". Comenzó en enero del 2004 con un concierto en Londres y finalizó en Victoria (Canadá) en Julio del mismo año.
El álbum no fue tan exitoso como el primer disco, Whoa, Nelly!, (pero es considerado el mejor en la carrera de Furtado, debido a lo alternativo que es) debido a problemas que tenía DreamWorks y por el estilo de las canciones del disco. Además, no tuvo la debida promoción porque DreamWorks fue vendido a Universal Music Group cuando Folklore fue lanzado, y sólo estuvo 11 semanas en el Billboard 200. En el 2005, cuando DreamWorks desapareció, varios de sus artistas fueron absorbidos a Geffen Records, incluyendo a Nelly.

Lista de canciones

"One-Trick Pony" (Gerald Eaton, Nelly Furtado, Brian West) – 4:47
"Powerless (Say What You Want)" (Anne Dudley, Eaton, Furtado, Trevor Horn, Malcolm McLaren, West) – 3:52
"Explode" (Eaton, Furtado) – 3:44
"Try" (Furtado, West) – 4:39
"Fresh Off The Boat" (Eaton, Furtado, West) – 3:16
"Força" (Eaton, Furtado, West) – 3:40
"The Grass Is Green" (Mike Elizondo, Furtado) – 3:50
"Picture Perfect" (Eaton, Furtado, West) – 5:16
"Saturdays" (Furtado) – 2:04
"Build You Up" (Eaton, Furtado, West) – 4:58
"Island of Wonder" con Caetano Veloso (S. Diaz, Furtado, J. Gahunia) – 3:49
"Childhood Dreams" (Eaton, Furtado, West) – 6:33

Canciones adicionales en Reino Unido:
13. "Try" (Versión acústica)
14. CD-ROM Video Footage

Canciones adicionales en Japón:
13. "Powerless (Say what you want) (Alternative Acoustic Mix)"
14. "Try (Versión acústica)"

Relanzamiento Latinoamericano:
13. "Powerless (Say What You Want)" con Juanes